Mario Claudio (Oporto, 1941). Narrador, poeta y ensayista, es uno de los directores del Museo Nacional de la Literatura en Oporto. En 1969 apareció su primer libro de poemas, desde entonces ha publicado también cuentos y novelas. AMADEO, primera entrega de la TRILOGIA DE LA MANO, recibió el Gran Premio de la Literatura en Portugal de 1985. Entretejiendo testimonios de la vida de Amadeo de Souza-Cardoso, pintor portugués que floreció en la ebullición parisina de los años previos a la Primera Guerra Mundial. Mario Claudio reconstruye, en diversos planos narrativos, una red de destinos cuyas coincidencias y desencuentros se cumplen en la prosa deslumbrante de AMADEO (1984). De la infancia en Manhufe a la intempestiva muerte en pleno vértigo creador, las imágenes de la existencia de Amadeo se perfilan desquebrajadas en los trazos superpuestos de una cronología interior. La traducción mantiene este aliento, así como el de una lengua organizada según las modulaciones de la anécdota, donde las irregularidades forman parte de la novela y de la vasta imaginación creadora del autor.
