... Tu cordón umbilical, la primera maravilla del universo.
Muestra tu ombligo, mujer
Muéstralo para que lo vea el mundo.
Y cada vez que lo vea, que se incline ante ti y que sepa
que, si no hubiera cordón umbilical, no existirían ni el mundo ni la vida.
Muéstralo al mundo, más puro que las piedras que se veneran.
Las grandes pirámides fueron construidas para preservar la muerte.
Tu cordón umbilical está destinado a dar vida.
***
Violeta del alma eres.
Tú eres lo que queda de la fragancia del jazmín de
nuestra casa sobre mi ropa.
Tú eres mi sueño de la sonrisa de un niño en mi país oprimido.
Tú eres amable y pura,
compañera de mi vida.
Y tú eres el pasado y lo que vendrá.
Y tú eres la única razón de mi vida.
Tú, mi Maisoun.
