El mensaje de El collar de la paloma es sobradamente conocido en los círculos académicos… A través de una lectura atenta de cada uno de los relatos incluidos en el tratado del autor [Ibn Hazm], hemos hallado un denominador común que ensambla la realidad del amor, el sexo y la moral, cuya identificación ha exigido una nueva clasificación de sus apartados. Con tal propósito, los treinta capítulos originales se han reducido a once; ello ha supuesto un proceso de inclusión bajo nuevos títulos, que permita comprender los pasajes de Ibn Hazm de una forma ordenada, entendiendo que, con “pasajes”, nos referimos a las noticias y a los sucesos que se mencionan tomados de la experiencia y la observación, así como a los relatos sobre el amor, el sexo y la moral que otras personas le trasladaron al autor.
En lo que a la poesía se refiere, aquella que intercala Ibn Hazm en estos relatos, nos limitamos a mencionar algunos de los versos, tal y como lo hizo el autor en cada categoría del amor.
Omar A. Gulam
