EL SOPLO DE LA VIDA. EL POLVO DE LA TIERRA

EL SOPLO DE LA VIDA. EL POLVO DE LA TIERRA

Editorial:
DIWAN MAYRIT
Año de edición:
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-949083-8-5
Páginas:
169
Encuadernación:
Rústica
Disponibilidad:
Disponibilidad inmediata 24-48H

14,00 €
Comprar

“El soplo de la vida. El polvo de la tierra”, en su versión bilingüe, reproduce las “Palabras previas” de Encarna León correspondientes a la primera edición en castellano (ISBN: 978-84-939240-6-5) e incorpora la “Presentación” del traductor Said Alami. En la traducción a la lengua árabe para esta edición, han colaborado, también, Jalil Sadaka, Souhail Yousef Salsaa, Beatriz Soto Aranda y un traductor al bereber, Alí Bounoua, con uno de los poemas en castellano, titulado “Marruecos-luz de mis ojos”. Encarna León introduce al lector en la senda poética y filosófica de Leonor Merino, en un viaje natural del nacimiento a la muerte lleno de sentimientos y vivencias, enmarcados en las partes de la obra poética: “A la muerte”, “Al amor”, “Ascuas del día”, “Figuras” y “Engarce de huellas”. En “Figuras”, la autora centra su atención en espacios y personas significativos para ella. Este apartado comienza con un canto-homenaje a la maternidad y a la mujer. “Engarce de huellas” es una evocación y tributo de agradecimiento familiar.

Autor
Becada durante varios años en las Universidades de Madrid (Complutense), Rabat (Mohammed V), Fez (Sidi Mohammed Ben Abdellah) y París (Sorbonne y Paris-Nord), Leonor Merino es doctora en la Universidad Autónoma de Madrid (Tesis doctoral Cum Laude sobre Las Literaturas Magrebíes de lengua francesa y el universo narrativo de Driss Chraïbi: II tomos). Pertenece a La Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Es miembro fundador de la red de amistad tunecina y española de la Academia Beït Al-Hikma y miembro corresponsal de la Asociación Tunecina de Profesores y Estudiantes de Español.
Colaboradora en diversos medios de comunicación nacionales y es asidua participante en numerosos congresos internacionales sobre literaturas magrebíes de lengua francesa y de lengua árabe de las que ha traducido y prologado a los escritores Driss Chraïbi (dos obras), Tahar Bekri (una obra) y Rachid Boudjedra (dos obras).

Otros libros del autor

  • SOPLO DE LA VIDA EL POLVO DE LA TIERRA, EL
    Titulo del libro
    SOPLO DE LA VIDA EL POLVO DE LA TIERRA, EL
    MERINO, LEONOR
    “El soplo de la vida. El polvo de la tierra”, en su versión bilingüe, reproduce las “Palabras previas” de Encarna Le...
    Disponible en 1 semanas

    10,00 €

  • SED PARA ASOMBRAR AL AGUA
    Titulo del libro
    SED PARA ASOMBRAR AL AGUA
    MERINO, LEONOR
    Lectora/Lector: mi cómplice, La Escritura/el Poema actúa como las cámaras oscuras que utilizaban Vermeer o Velázquez...
    Disponibilidad inmediata 24-48H

    15,00 €

  • MI VOZ, ESTELAS EN TU CAUCE
    Titulo del libro
    MI VOZ, ESTELAS EN TU CAUCE
    MERINO, LEONOR
    Denunciarás mutismospesadas amnesiascuando te convoquen,Poetavibrante testigo.En el descuido de la luna,el escalofrí...
    Disponibilidad inmediata 48H

    14,00 €