POR LA SENDA DEL RELATO. NUEVAS VOCES MARROQUÍES EN ESPAÑOL. ANTOLOGÍA

Esta antología es, en cierta medida, una continuación de otra anterior ti¬tulada Jóvenes marroquíes escriben en español, que la editorial Diwan publicó en 2022...
... Los autores tienen en común un magistral y profundo manejo de la len¬gua de Cervantes, ejemplo de madurez literaria sin lugar a duda. Un español que suelen hibridar, no podía ser de otra manera, con términos, topónimos, nombres, expresiones y proverbios sacados del árabe clásico, del vulgar y del tamazight, se-gún exige el contenido puramente marroquí invocado en la ficción. No obstante, tienen todos también estilos literarios con sello personal, ejemplo a la par de origi¬nalidad y heterogeneidad creativas no menos considerables...
... Estoy más que convencido de que los relatos que recogemos en Por la senda... Nuevas voces marroquíes en español cautivarán la atención del lector, pri¬mero, por su contenido local y universal y su subyacente discurso crítico-filosófico y, segundo, por su individual y especial lengua también híbrida, marroquí y española, pero sobre todo de innegable factura literaria. Estamos, en definitiva, ante jóvenes autores que sorprenden porque tienen madera de escritores y constituyen un futu¬ro anunciado de las actuales letras marroquíes en lengua española.
Pasajes del prólogo, Mohamed Abrighach